Skip to content Skip to main navigation Skip to sub navigation Skip to Accessibility Page
Main navigation:
Breadcrumb navigation:
Sub navigation:

In this section

Candidate 4 - French - Learning scenario

Last year you and a group from your school/college were selected to be part of an exchange visit to France. On your return, you were asked to write an account of your experiences for the languages page of your school/college website.

You must include the following information and should try to add other relevant details:

  • When you went and what the journey was like
  • Where you stayed
  • What places you visited
  • How you spent your free time
  • What you liked/disliked about the visit
  • How you think the exchange will benefit you

You should write approximately 150-180 words.

L’été dernier je suis partie en échange scolaire. On est allés en France et nous sommes restés dans une petite ville. Il y avait vingt personnes dans le groupe – dix-sept élèves et trois profs. Heureusement les profs n’étaient pas trop sévères!

On a voyagé par le train et on a pris le ferry de Douvres à Calais. Le voyage était trop long.  Il faut dire que moi je préfère voyager en avion!  Pendant le voyage j’ai parlé à d’autres voyageurs. J’ai rencontré quelqu’un qui habite dans un village près de mon village. Quelle co—óncidence!

Je suis restée dans une famille française. Ils m’ont acceuilli et je me suis très bien entendue avec la famille.    

On faisait souvent du tourisme. Un jour on est allés à Paris. On a monté la Tour Eiffel, jusqu’en haut et on a vu tout! C’était exceptionelle! Aussi nous avons flané aux Champs-Elysee et on est allés dans un café. C’était très, très cher!

Pendant mon temps libre j’allais dans les cafés avec mes amies. Aussi je me suis fait beaucoup d’amies et le soir on se retrouvait. Un jour nous avons décidé d’organiser une fête. On s’est bien amusés! La fête était fantastique !

En France la nourriture était délicieuse! Et c’était bien de pouvoir essayer beaucoup de nourriture différente qu’on ne mange jamais en Ecosse.

J’ai beaucoup profité de mon séjour. J’ai appris pas mal de français et je me suis fait beaucoup d’amies!

 

The candidate was awarded 20 marks because…

Content

The content is comprehensive and all bullet points are addressed fully. The candidate has also included some additional relevant information, which adds to the overall impression of a well-structured and organised piece.

Accuracy

Overall the language is very accurate. There are only a very few errors which do not detract from the overall impression – ils m’ont accueilli, on a monté, exceptionnelle. A wide range of verbs is used and the perfect, imperfect and present tenses are all used accurately with correct agreements of past participles on almost every occasion.

Language resource

The language used is detailed and complex throughout with a wide range of expressions – heureusement, quelle co—óncidence, jusqu’en haut, c’était bien de pouvoir essayer, qu’on ne mange jamais, j’ai beaucoup profité, pas mal de – which add to the impression of a confident and fluent piece of writing.