Skip to content Skip to main navigation Skip to sub navigation Skip to Accessibility Page
Main navigation:
Breadcrumb navigation:
Sub navigation:

In this section

Candidate 3 - French - Society scenario

Last summer you worked in a hotel in France. You have been asked to write a report in French on your work experience for the school/college magazine.

You must include the following information and should try to add other relevant details:

  • Where the hotel was located and how you got there
  • What the accommodation was like
  • What kind of work/jobs you did in the hotel
  • How you got on with the other employees
  • How you used your language skills in your work
  • Why you would recommend this experience to others

You should write approximately 150-180 words.

Pour commencer, l’année dernière je suis allée à Paris travailler dans un hôtel de trois étoiles. L’hôtel était dans le centre près de la Tour Eiffel et je suis restée deux semaines là-bas.

J’ai dû partir d’Aberdeen en train puis j’ai dû prendre l’avion d’Edimbourg à Paris. Le voyage en avion était court mais l’avion était plein à craquer.

En fait j’ai trouvé le travail sur internet et l’annonce a décrit le logement. En réalité j’ai eu une petite chambre mais c’était vraiment minuscule et j’ai dû partager les WC avec les autres stagiaires. C’était pénible car la chambre était au 7e étage et il faisait trop chaud. Malheureusement il n’y avait pas de climatisation et c’est utile au mois de juillet!

Nous étions trois jeunes pour faire un stage de deux semaines – une Allemande, une Hollandaise et moi. Moi, j’ai travaillé de femme de chambre avec l’Hollandaise; alors surtout on a parlé anglais.

Pour dire la vérité, je n’ai pas pratiqué mon français beaucoup au travails, c’était dommage. Par contre, pendant mon temps libre je suis allée au café pour bavarder avec les clients. Aussi je suis allée à ‘Paris Plages’ pour bronzer et là tu peux pratiquer le français!

Enfin, j’aimerais retourner à Paris un jour – je recommenderais un stage en France à tout le monde car on peut améliorer la langue. 

 

The candidate was awarded 16 marks because…

Content

This is a very competent piece of writing and it flows well and ideas and opinions are well organised. Additional relevant information is provided, however the candidate does not address the fourth bullet point and therefore cannot be awarded a higher category mark.

Accuracy

The writing is accurate throughout and there are only two spelling errors: travails and recommenderais.  The only other notable error is the expression j’ai travaillé de femme de chambre but this does not really detract from the overall impression. Other aspects of language (adjectival agreement, verbs and tenses) are all used with a high level of accuracy.

Language resource

The language used in this writing is detailed and complex throughout and there is a wide range of language resource – j’ai dû partir, plein à craquer, en fait, en réalité, vraiment minuscule, nous étions trois jeunes, alors surtout on a parlé, pour dire la vérité, par contre, tu peux pratiquer etc. The present, perfect and imperfect tenses are used effectively and there is a good variety of verbs – rester, prendre, trouver, décrire, partager, pratiquer, bavarder and retourner